Forside

International Tolkeservice ApS

 


“Vi sætter kvaliteter som loyalitet, punktlighed, samarbejde og udvikling i højsædet. Dermed sikrer vi altid den bedst mulige service samt opgaveløsning.”

Forside

Forståelse er nøglen i enhver kommunikation

I en samtale mellem mennesker med forskellige sprog og forskellig kulturel baggrund er det ofte nødvendigt at benytte en tolk som formidler.
Tolkens arbejde består i at viderebringe et budskab fra et sprog til et andet.
Tolkens tilstedeværelse vil forhindre misforståelser og fremme kommunikationen.
Som et af landets største private tolkebureau, tilbyder vi tolkebistand tilpasset enhver situation. Vores tolke arbejder professionelt og målrettet, og vi vælger vores tolke efter de behov for tolkebistand du har.

Læs mere om de overvejelse man bør gøre her…

Bestil Tolk


KONTAKT OPLYSNINGER


Kontorets åbningstider:
Mandag-Torsdag: 09.00 - 15.45
Fredag: 09.00 - 13.00

Tlf: 70206151
Fax: 66126005



Email: info@tolkning.com

AKUT TELEFON (må kun bruges i nødstilfælde efter kl. 15.45 fra mandag til torsdag, samt fredag efter kl. 13.00)
TLF. Nr er 60 18 31 51



Vejledning

10

Valg af tolk:

 

Gør dig klart, hvilke opgaver du skal bruge tolken til. Overvej, om du skal bruge en mandlig eller kvindelig tolk. Undersøg præcis hvilket sprog og dialekt, der skal tolkes på. – Der er f.eks. forskel på bosnisk og serbisk.

20

Før samtalen:

 

Bestil tolken i god tid. Giv tolken oplysninger om opgavens karakter, så det er muligt at forberede sig på opgaven. Orienter om samtalens varighed.

35

Under tolkningen:

 

Tolkebrugeren og klienten skal sidde så de har øjenkontakt. De skal tale direkte til hinanden – ikke til tolken. Samtalen styres af tolkebrugeren – ikke af tolken. Tolkens opgave er at oversætte, hvad der bliver sagt, og kun hvad der bliver sagt. Tolken må ikke deltage i samtalen, kun oversætte. Der skal tales i korte, præcise sætninger, men ikke i forsimplet sprog. Der skal være mulighed for at opsummere samtalen til sidst, samt drøfte samtalen igennem.

Tjenester

International Tolkeservice ApS tilbyder tolkning og oversættelse indenfor følgende sprog. Hvis tolkning i andre sprog ønskes, er det oftest også muligt, når bare tolken bestilles i god tid.

01

Europæiske Sprog:

 

  • Engelsk
  • Tysk
  • Fransk
  • Italiensk
  • Spansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Portugisisk
  • Finsk
  • Grønlandsk
  • Serbokroatisk
  • Kroatisk
  • Bosnisk
  • Albansk
  • Kosovo-albansk
  • Polsk
  • Russisk
  • Rumænsk
  • Ukrainsk
  • Usbekisk
  • Kasakhisk
  • Islandsk
  • Turkmensk
  • Tjetjensk
  • Tyrkisk

02

Asiatiske Sprog:

 

  • Kurdisk: sorani, bardini,
  • kurmanchi
  • Arabisk
  • Farsi
  • Dari
  • Pashto
  • Assyrisk (azeri)
  • Urdu
  • Punjabi
  • Ranghri
  • Hindi
  • Vietnamesisk
  • Thai
  • Kinesisk: mandarin, kantonesisk
  • Indonesisk
  • Bengali
  • Tamil
  • Swahili
  • Amhar

03

Afrikanske sprog:

 

  • Somali
  • Swahili
  • Amhar

Indenfor flere af sprogene tilbydes også dialekter. Eksempelvis kan vi indenfor kurdisk tilbyde tolkning i sorani og bardani.

Det er også muligt efter aftale at få tolkning indenfor andre sprog, dette skal dog aftales i god tid.

Klik her for at bestille tolk…